Swedish-English translations for notera

notice
us
Are any improvements noticeable? Kan någon märkbar förbättring noteras?I cannot but notice, however, a certain absurdity. Jag kan dock inte annat än notera en viss absurditet.You also noticed how just how strong expectations of Europe still were. Ni kunde också notera i vilken utsträckning förväntningarna på Europa är fortsatt höga.
note
us
The Commission will take note. Kommissionen kommer att notera detta.However, taking note is the first step. Men att notera är första steget.We shall note and pass on your comments. Vi kommer att notera och vidarebefordra era kommentarer.

note down
quote
us
Heed the words of St Francis of Assisi, quoted on a similar occasion by one of your predecessors: bring pardon where there is injury and harmony where there is discord. Notera den helige Franciskus av Assisis ord, som en av era föregångare citerat vid ett liknande tillfälle: förlåt oförrätter och skapa samförstånd där det råder oenighet.After going over the hefty quotes, the board decided it was cheaper to have the project executed by its own staff.The writer quoted the president.
remark
us
That will be noted and has clearly been remarked upon. Detta kommer att noteras, och det har gjorts tydliga anmärkningar.Employment obviously plays a key role, but it must be remarked that too many of our homeless, and indeed our poor, actually have a job. Att ha en anställning spelar självklart en viktig roll, men det måste även noteras att alltför många av våra hemlösa och sannerligen av våra fattiga, faktiskt har ett arbete.I have to remark that the end result is still a long way from the stated objectives and that the niggling issues have been brushed aside. Det måste noteras att resultatet är långt ifrån de angivna ambitionerna och att ämnen som kan irritera har förbigåtts.
write down