Swedish-English translations for nybyggare

• settler
  Indigenous farmers feel threatened by settlers looking for pasture for their livestock. De lokala jordbrukarna känner sig hotade av nybyggare som letar efter betesmark för sin boskap.
  We are not talking about settlers, we are talking about people who are traditionally to be found in a territory. Vi talar inte om nybyggare, vi talar om människor som traditionellt återfinns i ett visst område.
  In 1947 there were about 10, 000 settlers there who had not originated directly from the Chittagong Hills Tracts. År 1947 fanns det cirka 10 000 nybyggare där, som inte ursprungligen härstammade från Chittagong Hill Tracts.
• colonist
  That the penal code applied in the occupied territories applies only to Palestinians, and not to the colonists. Att strafflagen som tillämpas i de ockuperade områdena endast gäller palestinier och inte nybyggare.
  Like the Turkish Government in Cyprus, the Indonesian Government is also trying to replace the Catholics with a Muslim population by sending in tens of thousands of colonists. Dessutom försöker den indonesiska regeringen, precis som den turkiska på Cypern, att ersätta katolikerna med muslimer genom att skicka tiotusentals nybyggare.

Related words

• nybyggnad
• nybygge
• nybyggnation
• nybyggare, nyodlare, pionjär, stigfinnare, vägröjare
• nybyggd etta