Swedish-English translations for paus

rest
us
Maybe we just need a rest first and then come back to the dialogue in early 2011. Vi kanske helt enkelt behöver en paus först och sedan återvända till dialogen i början på 2011.There is perhaps more need than ever to take a few weeks’ rest, to pause for reflection and to reflect upon how we are to move on. Det kanske är mer behövligt än någonsin att ta några veckors vila, en paus för reflektion, och fundera på hur vi skall kunna gå vidare.Before the House adjourns you might like to hear the proposal for the organisation of business for the rest of the day. Innan kammaren tar paus vill ni kanske höra förslaget om hur resten av dagens arbete skall organiseras.
pause
us
Second point: no more pauses, please! För det andra: inga fler pauser tack!We do think, though, that there is now the need for a pause. Men vi anser att vi nu måste ta en paus.That is why we recommend a pause for reflection. Vi rekommenderar därför en paus för eftertanke.

break
us
If I may, I will continue after a short break. Om jag får, så kommer jag att fortsätta efter en kort paus.We have also introduced flexibility to the breaks. Vi har också infört flexibilitet när det gäller pauserna.Before that, there may be a short break, if we finish the discussion early. Dessförinnan kan det bli en kort paus, om debatten avslutas tidigt.
intermission
recess
us
Ladies and gentlemen, the sooner we vote, the sooner you can start your well-earned recess. Damer och herrar! Ju förr vi röstar, desto snarare kan ni börja er välförtjänta paus.He has the most difficult period of tenure as rapporteur that we have, because it falls in the period that Parliament is in temporary recess. Han har en lika svår period som föredragande som vi, eftersom den faller under en period när parlamentet tar tillfällig paus.Spring recess offers a good chance to travel.