Swedish-English translations for räkna ut

• calculate
  We could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent. Vi klarar av att räkna ut 8 procent istället för 10 procent.
  That is why a great deal more research will need to be done before the prices can be calculated correctly. Därför kommer långt mer omfattande undersökningar att behövas för att man skall kunna räkna ut de rätta priserna.
  I am not ashamed to say that I do not understand the formula according to which the closing power of automatic doors is to be calculated. Jag skäms inte över att säga att jag inte förstår den formel med vilken man skall räkna ut stängningskraften hos maskinellt manövrerade dörrar.
• work out
  You can surely work out what I have in mind. Ni kan säkert räkna ut vad jag syftar på.
  I will leave it to you to work out the number of rejections. Jag låter er därför räkna ut hur många som blivit besvikna.
  It is quite easy to work out, and you do not need an impact assessment to get the answer. Det är mycket lätt att räkna ut det, och det behövs ingen konsekvensbedömning för det.
• compute
  Who can count if a law is passed without having a computer? Vem kan räkna ut om en lag har antagits utan att ha en dator?
  Can anyone here compute the square root of 10201?
  Does that compute, or do I need to explain further?

Examples

• Han räknades ut av domaren efter en hård smäll.
• Sverige var helt uträknade men lyckades till motståndarnas häpenhet ändå vinna matchen.

Related words

• kunna räkna ut med öronen
• möjlig att räkna ut
• uträkna