Swedish-English translations for utrymme

• space
  This matter concerns our Union space, which is an open space. Frågan gäller vårt utrymme i unionen som är ett öppet utrymme.
  We need to determine this space. Vi måste fastställa detta utrymme.
  That saves space and hence costs. Det spar utrymme och därmed kostnader.
• room
  There is always room for that. Det finns alltid utrymme för förbättringar.
  There is no room for negotiation. Här finns inget utrymme för förhandlingar.
  There is indeed room for optimism. Visst finns det utrymme för optimism!
• elbow room
  I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this. Jag önskar er all framgång, även med utformningen av den nya kommissionen. Ni måste ges tillräckligt med utrymme för att kunna arbeta vidare med detta.
  The proposal provides the Member States with sufficient elbow room, creates no additional administrative burdens or duplication, and also explicitly recognises the role of regional authorities. Förslaget ger medlemsstaterna tillräckligt utrymme, skapar inga ytterligare administrativa bördor eller dubbleringar och det innebär också ett erkännande av de regionala myndigheternas roll.
  There wasnt that much elbow room in the aircraft.
• recess
  Around the summer recess, a few finance ministers considered it necessary to express as their own personal opinion the fact that more scope was required in the Pact as a result of a declining economy. Under sommaruppehållet ansåg några finansministrar det nödvändigt att ventilera sina privata åsikter att det borde skapas mer utrymme i pakten till följd av en nedåtgående ekonomi.
  Spring recess offers a good chance to travel.
  Put a generous recess behind the handle for finger space.

Examples

• Finns det tillräckligt utrymme i skåpet för de här lådorna?
• Jag känner att jag behöver mera utrymme i mitt liv. Det är nog dags för oss att göra slut.

Related words

• utrymmessnål