Swedish-Estonian translations for avgöra

määramaMa soovin samuti teha selgeks, et varjupaigaküsimuste tugiamet ei hakka määrama kindlaks kellegi seisundit, ta ei võta üle liikmesriikide osa selles valdkonnas. Jag vill också vara tydlig med att stödkontoret för asylfrågor inte finns där för att avgöra status. Det ska inte ta över medlemsstaternas roll på detta område.Isegi kui vanemate abielu laguneb, on see lapse heaolu ja mitte riigiametnike suva, mis peaks kindlaks määrama lapse suhtlemise oma vanematega. Även om föräldrarnas äktenskap går i kras är det barnens bästa och inte offentliga tjänstemäns ”godtycke” som ska avgöra vilka kontakter barnen ska ha med sina föräldrar.
selgitamaVähemasti peame selgitama seda, mida me ühe või teise tekstiga silmas peame, ja just selles etapis saamegi küsitavused selgeks rääkida. Åtminstone behöver vi tydliggöra vad vi menar i den ena eller den andra texten, och det är på detta stadium som vi tydligt kan avgöra frågor där det finns en osäkerhet.Seega peame selgitama, milline on 2020. aasta prognoos ilma energiasäästuta - pigem teoreetilisest vaatenurgast - ning seejärel seda lihtsalt 20% võrra vähendama. Vi behöver därför avgöra vad prognosen för 2020 är utan energieffektivitet - mer från en rent teoretisk utgångspunkt - och sedan helt enkelt skära ned den med 20 procent.

Dictionary