Swedish-Finnish translations for aktualisera

• ajankohtaistaa
  Tästä syystä haluaisin toistaa kysymyksen ja konkretisoida sen sekä ajankohtaistaa sitä. Och därför skulle jag vilja återkomma och konkretisera och aktualisera frågan.
  Näin ollen oli jo aika ajankohtaistaa lainsäädäntöä vaatien erityisesti tiettyä vastuutasoa ja kynnyksen määrittämistä rahakorvauksille. Det var alltså hög tid att aktualisera detta ämne, särskilt genom att införa en gräns för ersättningsansvar.
• ajantasaistaa
• päivittää
  Komissio päivittää analyysia parhaillaan. Denna analys aktualiseras nu av kommissionen.
  Haluaisin kuitenkin päivittää kysymykseni. Jag vill dock aktualisera min fråga.
  Se merkitsee, että kyse on avainaineiden luettelosta, jota voidaan joustavasti laajentaa ja jota voidaan päivittää. Alltså: vi skall ha en förteckning över nyckelsubstanser, som är möjlig att enkelt utvidga och aktualisera.

Examples

• Det står klart att EU på helgens toppmöte i Barcelona kommer att aktualisera frågan om ytterligare sanktioner mot Zimbabwe.

Related words

• aktualitet
• aktualiteter
• aktualisering
• aktualitetsprogram