Swedish-Finnish translations for anknyta

• liittää
  Haluaisin myös puuttua täällä käytyyn keskusteluun demokratiasta ja liittää sen viestintään ja keskusteluun. Jag skulle också vilja säga något om den diskussion om demokrati som har förts här, och i detta sammanhang anknyta till kommunikation och debatt.
  Arvoisa puhemies, työjärjestyksen 150 artiklan 6 kohdan mukaisesti haluan esittää ennen äänestystä seuraavan huomion ja liittää siihen myös kysymyksen jäsen Poetteringille. Herr talman! Innan vi går vidare till omröstningen vill jag framföra en sak på grundval av artikel 150.6 och anknyta med en fråga till Hans-Gert Poettering.
  Siksi haluaisin hyödyntää tämänpäiväisen keskustelun puhuakseni yhteisen eurooppalaisen tulevaisuuden konkreettisista näkymistä ja liittää siihen vuoden 1995 tärkeitä tapahtumia. Därför vill jag använda dagens debatt, till att prata om de konkreta perspektiven för den gemensamma europeiska framtiden och där anknyta till några viktiga händelser 1995.
• yhdistää
  Pohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.
  En pysty yhdistämään tätä mihinkään aiempaan kokemaani.
  Mikä heitä yhdistää?

Examples

• Författaren anknyter sedan till en händelse i sin egen barndom.
• För att anknyta [diskussionen] till dagens tema kan jag berätta om ...
• För att anknyta till bokens introduktionskapitel ...
• Jag vill anknyta till det ämne som föregående talare tog upp.
• Era texter skall anknyta till terminens ämnen.
• Jag forskar om virus, så de flesta konferenser jag går på har teman som anknyter till det ämnet.

Related words

• anknytning
• anknytningsinvandring
• familjeanknytning
• med anknytning till