Swedish-Finnish translations for attentat

• attentaatti
  Attentaatti, jonka uhriksi hän joutui, ei hämmästytä minua. Det attentat han utsatts för förvånar mig inte.
  Attentaatti on, kuten kaikki attentaatit, ehdottoman tuomittava teko. Attentatet skall som alla andra attentat absolut fördömas.
  Jokainen attentaatti, jokainen terroristien hyökkäys on uusi shokki eikä vain Algerialle, vaan myös Euroopalle. Varje attentat, varje terroristattack är en ny chock, inte bara för algerierna utan även för Europa.
• hyökkäys
  Kyseessä on todellinen hyökkäys ihmisten terveyttä vastaan. Dessa är verkliga attentat på människors hälsa.
  Se on hyökkäys meidän ihanteitamme demokratiaa, ihmisoikeuksia ja rauhaa vastaan. Det är ett attentat mot våra ideal i form av demokrati, mänskliga rättigheter och fred.
  Se toimii kuin verkko, joka heitetään ja joka odottaa, että joku sanoo sanan ?pommi? tai ?hyökkäys?. Det är som att slänga ut ett nät i avvaktan på att någon skall säga ordet ?bomb? eller ?attentat? ...
• murhayritys
  Mutta mikä vielä pahempaa: vielä vaikeammin käsitettävän lisäsyyn tähän antaa Akin Birdaliin kohdistunut murhayritys. Men värre är att en ännu mer ofattbar anledning har uppstått i och med attentatet mot Akin Birdal.
• päällekarkaus
• salamurha

Examples

• Det var ett attentat mot den demokratiska samhällsordningen.

Related words

• attentatsman
• bombattentat
• självmordsattentat
• terrorattentat
• terroristattentat