Swedish-Finnish translations for bortgång

• kuolema
  Samalla Abiolan kuolema on vaikuttanut siihen, että maassa vallitsee erittäin jännittynyt tilanne. Såtillvida har Abiolas bortgång, som har orsakat en ytterst spänd situation i landet, spelat en viss roll.
  Arvoisa puhemies, Abachan kuolema luo - ikävä kyllä mutta luojan kiitos - uusia mahdollisuuksia, kuten sanottiin. Herr ordförande! Abachas bortgång skapar som sagt sorgligt nog, men Gud vare tack, nya möjligheter.
  On totta, että neuvottelujen edistäjän, entisen presidentin Nyereren, kuolema vaikeuttaa entisestään jo itsessään monimutkaista kehitystä. Beskyddarens bortgång, f.d. president Nyerere, utgör visserligen en svårighet som bidrar till själva processens komplexitet.
• poismeno
  Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että herra Macartneyn poismeno oli surullinen asia. Jag delar hans känsla av att Macartneys bortgång var en tragedi.
  Olen tänään Kiinan valtuuskunnan puheenjohtajana luonnollisesti esittänyt diplomaattisen surunvalittelun herra Dengin poismenon johdosta, koska kaikkien ihmisten poismeno on menetys jollekulle. Jag har i dag som ordförande för Kina-delegationen naturligtvis diplomatiskt beklagat herr Dengs bortgång, eftersom alla människors bortgång är en förlust för någon.
  Kun koettaa etsiä viime aikoina vaikuttaneita merkittäviä naisia, tulee mieleen kahden henkilön poismeno: äiti Teresan ja Dianan. Om man letar efter framträdande kvinnor under senare tid slås man av två personers bortgång: Moder Terersas och Dianas.

Related words

• bortglömd
• bortgången
• den bortgjorde