Swedish-Finnish translations for få fram

• herättää
  Hän herätti minut.
  Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
  Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
• houkutella
• nostattaa
  Kansanedustajan rasistinen somepäivitys nostatti myrskyn [= kohun] .
• saada
  Meidän täytyy saada aikaan määritelmä. Vi måste få fram en definition.
  Siten meillä on tilaisuus saada uusi teksti. Därigenom får vi chansen att få fram en ny text.
  Tällaisia tunnustuksia on komissiolta erittäin vaikea saada. Sådana erkännanden från kommissionen är väldigt svåra att få fram.
• saada aikaan
  Meidän täytyy saada aikaan määritelmä. Vi måste få fram en definition.
  EU on siten menettänyt tilaisuuden laajentaa määräyksiensä soveltamista maailmanlaajuisesti ja saada aikaan yhtenäinen sääntely. Europa har därmed missat en möjlighet att utöka dessa regler att gälla i hela världen och att få fram en enhetlig reglering.
  Meidän on tietenkin myös pantava sormemme ongelmaalueisiin ja yritettävä saada aikaan parannuksia, silloin kun sitä tarvitaan. Vi kommer naturligtvis även att stoppa näsan i ytterligare problemområden och försöka att få fram förbättringar, där detta behövs.
• saada selville
  Arvostettu asianajaja Stefano Rodotà on todennut, että tietojen tallentaminen vastaa kolmannen vuosituhannen kidutusta: molempien tavoitteena on saada selville tietoa. Den respekterade advokaten Stefano Rodotà har sagt att uppgiftsskyddet är som 2000-talets tortyr: syftet med dem båda är att få fram information.
  Ensinnäkin: voiko neuvosto yrittää saada selville tähän mennessä Serbitasavaltaan palanneiden karkotettujen ja pakolaisten tarkan määrän? För det första: Har rådet möjlighet att försöka få fram en exakt siffra över antalet fördrivna och flyktingar som hittills har återvänt till Republika Srpska?

Related words

• skaffa fram
• falla fram
• fara fram
• full fart framåt
• framgångsfaktor
• främmande fågel
• framfall
• framfärd