Swedish-Finnish translations for födsel

synnytysMainitsen myös sen, että synnytys oli vaikea, koska se kesti niin pitkään, pitempään kuin olisi tarvinnut. Jag nämner också att det var en svår födsel, eftersom den dröjde länge, längre än det hade behövts.On Euroopan kansalaisten edun mukaista, että tämä ennenaikainen synnytys ei epäonnistu. Det ligger i de europeiska medborgarnas intresse att denna för tidiga födsel inte blir ett missfall.Lisäksi pahoittelen, että ehdotus äitiysvapaan mahdollisesta jatkamisesta komplikaatioiden sattuessa (ennenaikainen synnytys, vamma ja niin edelleen) hylättiin. Dessutom beklagar jag att man förkastade bestämmelsen om eventuell möjlighet att förlänga mammaledigheten, om det skulle uppstå komplikationer (för tidig födsel, funktionshinder, etc.).
syntymäKuoleman ja verojen lisäksi syntymä on ainoa varma asia elämässä. Bortsett från döden och skatter är födsel det enda som är säkert i livet.Syntymässä alkaa yksilön itsenäinen hengittäminen.

Dictionary