Swedish-Finnish translations for förenkling

yksinkertaistusHyväksyn myös tarkistuksen 19 toisen osan, johon sisältyy yksinkertaistus sellaisille nautaelämille, jotka viedään kesäkuukausien ajaksi alppilaitumille. Likaså godtar jag ändringsförslag 19, andra delen, som innefattar en förenkling för de nötkreatur som under sommarmånaderna drivs upp på alpbete.Toinen tärkeä yksinkertaistus on, että lomakkeen D kääntäjän tulee olla henkilö, jolla on virallisen kääntäjän oikeudet jossakin jäsenvaltiossa. Ytterligare en viktig förenkling är att blankett D måste översättas av en person som är auktoriserad translator i någon av medlemsstaterna.Silti komissio olisi ollut tyytyväinen, jos tämä tilastollinen yksinkertaistus ja parannus, josta komissio viime syyskuussa teki ehdotuksen, olisi voinut tulla voimaan ajoissa. Kommissionen hade ändå uppskattat om den statistiska förenkling och förbättring som kommissionen föreslog i september i fjol hade kunnat träda i kraft i tid.

Dictionary