Swedish-Finnish translations for förfärlig

• hirmuinen
  Hirmuinen verilöyly
  Myrsky teki hirmuista tuhoa.
  Täällä on hirmuisen kivaa!
• hirvittävä
  Käyttämäni sana "hirvittävä" osoittaa tämän väitteen mitä ilmeisimmin paikkansapitämättömäksi. Min användning av ordet ”förfärlig” visar att detta är helt felaktigt.
  Naisten tilanne islamilaisissa valtioissa on jo valmiiksi hirveä, ja heihin kohdistuu hirvittävä paine. Kvinnor befinner sig redan i en förfärlig situation och är utsatta för fruktansvärda påtryckningar i muslimska länder.
  Perheväkivalta on hirvittävä tosiasia: monia naisia murhataan omassa kodissaan. Våld i hemmet är en förfärlig verklighet, och många kvinnor blir faktiskt mördade i sina egna hem.
• kamala
  Tämä on hankalaa kaiken tämän hälyn keskellä: kamala kaiku! Det är mycket svårt här med allt oljud, akustiken är förfärlig.
• katala
• kauhea
  Hänen tapauksensa osoittaa, miten kauhea ihmisoikeustilanne Pohjois-Koreassa oikein on. Hans fall avspeglar hur förfärlig situationen i fråga om de mänskliga rättigheterna är i Nordkorea.
  Mikä kauhea älyn, kulttuurin ja politiikan köyhyys mietinnön onkaan vallannut! Vilken förfärlig intellektuell, kulturell och politisk fattigdom som genomsyrar detta betänkande!
  Yhden prosentin ajatus on todellakin kauhea ratkaisu, jota Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä. Idén om 1 procent är verkligen en förfärlig lösning, som Europaparlamentet inte kan godta.
• kauhistuttava
  . (SV) Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, suu- ja sorkkatauti on kauhistuttava sairaus. Herr talman, ärade ledamöter! Mul- och klövsjuka är en förfärlig sjukdom.
  Sen on täytynyt olla kauhistuttava näky jopa hallintoa palveleville poliittisille komissaareille. Det måste ha varit en förfärlig syn till och med för de politiska kommissarierna som tjänade myndigheterna.
  Orjatyöntekijöiden surmaamisen ja vahingoittamisen ohella yleinen ihmisoikeustilanne on kauhistuttava. Utöver dödandet och lemlästandet av slavarbetare, är den allmänna situationen vad gäller mänskliga rättigheter förfärlig.
• tyrmistyttävä
  Se, että parlamentti hyväksyi tarkistuksen - joskin niukalla erotuksella - on tyrmistyttävä vahvistus sille tyrannille. Att parlamentet antog det, om än med liten marginal, är en förfärlig reklam för den tyrannen.

Examples

• Hennes kunskaper är förfärliga.

Related words

• förfärligt
• förfärlig rädsla
• förfärligt glad