Swedish-Finnish translations for förkortning

lyhenneEhkäpä lyhenne CCB, jota käytetään muissa yhteyksissä, voisi olla hyödyllinen. Kanske kan CCB, en förkortning som används av andra instanser vara lämplig.Jo lyhenne, jolla asetusehdotus tunnetaan, saa sen kuulostamaan aivan siltä kuin koko ehdotus olisi laadittu pelkästään rikkaiden hyväksi. Till och med dess förkortning får det att låta som om det har tillkommit enbart för att gynna de rika.”FYROM” ei ole koskaan ollut yhdenkään valtion nimi, vaan se on lyhenne sanoista ”former Yugoslav Republic of Macedonia” (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia). ”Fyrom” har aldrig varit namnet på ett land, utan kan endast vara en förkortning för ”Före detta jugoslaviska republiken Makedonien”.
lyhennysHelpot kokonaisratkaisut, esimerkiksi Euroopan laajuinen työajan lyhennys, eivät ole niin tärkeitä. Enkla enhetslösningar, exempelvis en förkortning av arbetstiden i hela Europa, är föga substantiella.

lyhennelmä
lyhennös
lyhentäminenKompromissiehdotuksessa jatketaan komission ehdottamaa aikaa mutta hyväksytään kuitenkin nykyisen ajan lyhentäminen. I kompromissförslaget förlängs den period som kommissionen föreslår, men en förkortning till den befintliga perioden godkänns fortfarande.Työajan lyhentäminen on kestävin tapa vastata työn tuottavuuden lisääntymiseen liittyvään työpaikkojen häviämiseen erityisesti teollisuudessa. En förkortning av arbetstiden är det hållbaraste sättet att svara på förlusten av arbetstillfällen genom ökad produktivitet, särskilt inom industrin.Katson edelleen, että tämä tavoite on realistinen, ja joissakin tapauksissa määräajan lyhentäminen saattaa jopa vaikuttaa kielteisesti vastauksen laatuun. Jag anser fortfarande att denna målsättning är realistisk och i en del fall kan en förkortning av tidsfristen till och med verka negativt på kvaliteten på svaret.
lyhyt muoto

Dictionary