Swedish-Finnish translations for förtöjning

• kiinnittäminen
  Olemme ilmaisseet jo kahdesti mielipiteemme direktiiviehdotuksesta satamapalvelujen vapauttamiseksi (lastinkäsittely, matkustajapalvelut, luotsaus, aluksen kiinnittäminen laituriin ja hinaus). .Vi har redan uttalat oss två gånger om förslaget till direktiv för avreglering av hamntjänster (godshantering, persontransporter, lotstjänster, förtöjning och bogsering).
• kiinnitys
  Direktiivin soveltamisalaan kuuluvat hinaus-, kiinnitys- ja lastinkäsittelypalvelut, lastaus ja purku mukaan luettuina, eivät tarvitse erityistä huomiota. De tjänster som omfattas av detta direktiv om bärgning, förtöjning, godshantering, inklusive lastning och lossning, trimning, omlastning och passagerartjänster, behöver inga speciella anmärkningar.
  Kiinnityksen voi hyökkääjä tehdä kuningattarella, tornilla tai lähetillä.

Related words

• förtöjningslina
• förtöjningsrep
• förtöjningsanordning