Swedish-Finnish translations for ingenting annat än

pelkästäänJuuri tämän vuoksi on tuskallista havaita, kuinka joissakin ministeriöissä tämä paluu on latistettu pelkästään taloudelliseksi kysymykseksi. Det är alltså desto mer smärtsamt att se i hur hög grad detta återvändande hos vissa ministrar har urartat till ingenting annat än en fråga om pengar.Ennalta ehkäisevä sota on pelkästään tarkoituksellinen ja yksipuolinen hyökkäys, joka ei ole oikeutettu ilman YK:n hyväksyntää. Ett förebyggande krig är ingenting annat än ett aktivt och ensidigt angrepp. För ett sådant angrepp finns det, utan ett FN-mandat, inte något berättigande.Arvoisa puhemies, jäsen Hughes sanoo, ettei hän halua uutta toimistoa, ja kuitenkin hänen päätöslauselmassaan selvästi vaaditaan uutta toimistoa, ja sen kieltäminen on pelkästään sanoilla leikkimistä. Herr talman! Hughes säger att han inte vill ha en ny byrå, men ändå efterlyses en ny byrå tydligt i hans resolution, och att förneka det är ingenting annat än en lek med orden.
vainIhmiset vain käyttävät niitä, olemme vain vuokralaisia. Vi får bruka dem, men vi är ingenting annat än hyresgäster.Koko peruskirja mutta vain peruskirja. Hela stadgan, men ingenting annat än stadgan.Politiikka ilman määrärahoja on vain tyhjiä sanoja. Politik utan finansiella medel är ingenting annat än en tom gest.

Dictionary