Swedish-Finnish translations for låda

laatikkoAlus, jossa on musta laatikko, on turvallinen alus. Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Laiva, jossa on musta laatikko, on turvallisempi laiva. Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.Yksinkertaistettuna: laiva, johon on asennettu musta laatikko, on turvallisempi laiva. För att säga det enkelt, är ett fartyg som är utrustat med en svart låda ett säkrare fartyg.
koteloLaita silmälasit koteloon!Cowboy veti revolverin kotelosta.Kotelo, jossa kannetaan nuolia, on viini.

laatikkoruoka
laatikollinen
latoLatoja on maaseudulla, peltojen läheisyydessä.
laukku
pakkausPakkaaminen tehdään usein koneellisesti.Kuorman pakkauksessa oli aika urakka.Tulitikkurasia on pakkaus, joka tyypillisesti sisältää 50 tikkua.
pesäKoivun oksaan korkealle teki peippo pesän. (lastenlaulusta)Ketut tekevät pesän yleensä toisten eläinten kaivamiin tai luonnon muovaamiin onkaloihin.Pesäpallokentällä on yhteensä neljä pesää: kolme ulkopesää ja kotipesä.

Det satt en mås på en klyvarbom
och tom i krävan var kräket.
Och tungan lådde vid skepparns gom
och skutan låg uti bleket. (snapsvisan "Måsen
Funktionärerna gjorde allt de kunde, ingen skuld låder vid dem.

Dictionary