Swedish-Finnish translations for oförmåga

• kyvyttömyys
  Mistä sitten johtuu tämä kyvyttömyys ratkaista kerääntyviä ja monimutkaistuvia ongelmia? Varför denna oförmåga att lösa de problem som ackumuleras och blir mer komplicerade?
  Myös Euroopan parlamentti on päätynyt viime vuonna siihen, että perustetaan pakolaisrahasto. Toinen huomautukseni koskee sitä, että tässä yhteydessä neuvoston kyvyttömyys on pahassa ristiriidassa. Europaparlamentet har också det senaste året valt att upprätta en flyktingfond. Till detta står rådets oförmåga, och det är min andra anmärkning, i gräll kontrast.
  Poliittisesti korrektin toiminnan taustalla piilee liian usein kyvyttömyys tai haluttomuus päätöksentekoon. Politisk korrekthet döljer alltför ofta en oförmåga eller ovilja att fatta beslut.
• kykenemättömyys
  Mielestäni tämä on vakava puute: kykenemättömyys todellisen, strategisen ja kestävän rauhanpolitiikan rakentamiseen. Jag anser att det är en allvarlig svaghet. En oförmåga att bygga upp en verklig, strategisk och hållbar fredspolitik.
  Vasemmiston kykenemättömyys hyväksyä sitä, että oikeistopuolueet voittavat demokraattisissa vaaleissa ja muodostavat hallituksia, on innoittanut laatimaan 11 kohdan. Punkt 11 bygger på vänsterns oförmåga att acceptera att högerpartier vinner demokratiska val och bildar regeringar.
  Kehittyneiden maiden kykenemättömyys kierrättää on myös johtanut ristiriitoihin aiheuttamalla taloudellista riippuvuutta tietyistä resursseista. De mer utvecklade ländernas oförmåga att återvinna avfall har också lett till ett paradoxalt ekonomiskt beroende av vissa tillgångar.

Related words

• oförmånlighet
• oförmånlig
• oförmärkt
• arbetsoförmåga
• oförmåga att tala
• somatoforma störning