Swedish-Finnish translations for oförmögen

• kykenemätön
  Komissio siis sekä tuntee ongelman että on kykenemätön poliittiseen päätöksentekoon. Kommissionen är därmed både medveten om problemet och oförmögen att fatta politiska beslut.
  Pääministeri Aznar, joka on ylin vastuussa olevista poliittisista päättäjistä, on ollut täysin kykenemätön tajuamaan todellista tilannetta. Aznar, som högst politiskt ansvarig, har varit totalt oförmögen att skapa sig en verklighetstrogen bild av situationen.
  Komissio tuntuu olevan yhä kykenemätön selvittämään asianmukaisesti niiden mittavien julkisten varojen käyttöä, jotka se on saanut käyttöönsä veronmaksajilta. Kommissionen verkar fortfarande oförmögen att på ett korrekt sätt ta hänsyn till de stora offentliga medel som den får tillgång till genom skatteuttag.
• kyvytön
  Aivan liian usein olen ollut kyvytön antamaan käytännön neuvoja ja myönteisiä vastauksia. Alltför ofta har jag varit oförmögen att ge ett konkret och positivt svar.
  Tämä osoittaa jälleen kerran, että komissio on ja oli kyvytön tajuamaan poliittista ulottuvuutta. Det visar dessutom att kommissionen är och var oförmögen att begripa frågans politiska dimension.
  Niinä vuosina, joina olette toiminut komission puheenjohtajana, komissio on osoittautunut olevansa kyvytön ja epäitsenäinen. Under era år som ordförande har kommissionen visat sig vara oförmögen och sakna självständighet.

Examples

• Den israeliska regeringen förklarade idag att Ariel Sharon nu är oförmögen att återuppta ämbetet.[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Ariel_Sharon_of%C3%B6rm%C3%B6gen_att_%C3%A5teruppta_premi%C3%A4rministerposten&oldid=21093 Ariel Sharon oförmögen att återuppta premiärministerposten] på Svenska Wikinews

Related words

• arbetsoförmögen
• arbetsoförmögenhet
• flygoförmögen