Swedish-Finnish translations for partisk

• puolueellinen
  Raportista on keskusteltu paljon. Se on puolueellinen eikä vie meitä eteenpäin, pidimmepä siitä tai emme. Rapporten är mycket omdiskuterad; den är partisk, och vare sig vi tycker om det eller inte kommer den inte att bidra till att vi kan göra framsteg.
  Yhdysvaltojen kongressi totesi välittömästi, että Goldstonen raportti on puolueellinen, ettei sitä kannata käsitellä enempää ja ettei se ole legitiimi. Den amerikanska kongressen kallade Goldstonerapporten för ohjälpligt partisk och ansåg att den varken var värd ytterligare övervägande eller var legitim.
  Päätöslauselman aiheena oleva raportti - Goldstonen raportti - on puolueellinen, eikä siinä käsitellä tasapuolisesti kaikkia konfliktiin johtaneita tekijöitä. Den rapport till vilken resolutionen hänför sig - dvs. Goldstonerapporten - är partisk, och de faktorer som ledde till konflikten behandlas inte jämbördigt i rapporten.
• vääristynyt
• väritetty

Examples

• Domaren är ju för sjutton partisk - hur kunde de få straff där, när han inte blåste överhuvudtaget när vår anfallare blev fälld?

Related words

• opartiskhet
• partiskhet
• opartisk