Swedish-Finnish translations for servera

• tarjoilla
  Emme kyenneet pääsemään sopimukseen, joten tältä osin kaikkia tuotteita voidaan nyt tarjoilla pöydissämme rajoituksitta. Vi har inte kunnat enas, så i detta avseende kan nu vilken produkt som helst serveras vid våra bord utan restriktioner.
  Hänelle kerrottiin, että hän ei saa enää tarjoilla puoliraakaa lihaa, koska Bryssel oli kieltänyt puoliraa'an lihan tarjoilun. Han fick höra att han inte längre fick servera lättstekt nötkött, eftersom Bryssel hade förbjudit att lättstekt nötkött serverades.
  Toisaalta mietinnössä olisi meidän mielestämme voitu puhua paljon vähemmän siitä, mitä koulujen pitäisi tehdä ja millaista ruokaa niiden pitäisi tarjoilla. Men vi anser samtidigt att betänkandet kunde ha avhållit sig ifrån att ha en mängd åsikter om vad olika skolor ska göra och servera.
• tarjota
  Pitäisikö meidän tarjota apuamme nyt vai pitäisikö meidän odottaa sitä koskevan pyynnön esittämistä? Ska vi servera detta erbjudande på silverfat nu, eller borde vi vänta tills en begäran har inkommit?
  Puolan armeija on päättänyt tarjota upseerien tilaisuuksissa vain georgialaista viiniä, mistä olemme hyvin kiitollisia. Den polska armén har förordnat att det enbart ska serveras georgiskt vin vid officerarnas mottagningar, något som vi är mycket tacksamma för.
  Jo muutama vuosi sitten alettiin monissa Ruotsin kouluissa tarjota kulutusmaitoa kevytmaidon sijasta ainoastaan siksi, että täytettäisiin maitotuen vaatimukset. Sedan några år tillbaka har många svenska skolor börjat servera standardmjölk i stället för lättmjölk, bara för att uppfylla kraven för mjölksubventionerna.

Related words

• reservera
• observera
• reserverad
• konservera
• preservera
• oreserverad
• orienteringskonserverande
• servera påtår
• servera på ett silverfat