Swedish-Finnish translations for sig

• itsensä
  Saako se ihmiset tuntemaan itsensä uhatuiksi? Bidrar det till att människor känner sig hotade?
  Euroopan unioni ei salli itsensä jakautuvan osiin. Europeiska unionen låter sig inte splittras.
  Miten ne voivat vakuuttaa itsensä? Vilket försäkringsskydd kan de skaffa sig?
• hän ... itse
• itseään
  Tämä talousarvio ulottuu itseään laajemmalle. Den här budgeten siktar framåt, bortom sig själv.
  Presidentti Nijazov alkoi kutsua itseään uudella nimellä. President Niyazov bytte namn på sig själv.
  Nämä tehtävät eivät hoida itse itseään. De förverkligar inte sig själva.
• itseänsä
• itsellään
  Se haluaa pitää koko ohjelman itsellään. Den vill behålla hela programmet för sig själv.
  Kukin yrittää pitää saadun tiedon itsellään. De försöker alla att hålla den information de har för sig själva.
  Ruotsi tahtoo pitää itsellään oikeuden pysyä euroalueen ulkopuolella. Sverige vill förbehålla sig rätten att stå utanför.
• kallistua
  Seinä oli kallistunut ihan vinoksi.
  Hintojen nousun myötä elämä on kallistunut.
  Taidan sittenkin kallistua hänen kannalleen.
• suuntautua
  Haluamme markkinoita ja haluamme luoda edellytykset sille, että tuottajat, maatalouden harjoittajat, voivat suuntautua markkinoille. Vi vill ha denna marknad, och vi vill skapa möjligheter så att producenterna, jordbrukarna, kan rätta sig efter marknaden.
  Kuten tiedätte, Turkki on päättänyt suuntautua Eurooppaan ja se on valmis ottamaan toteuttaakseen Amsterdamin sopimuksen velvoitteet. Turkiet har, som ni vet, beslutat sig för Europa och är berett att åta sig förpliktelserna i Amsterdamfördraget.
  Hyvät kollegat, tavaravirrat eivät saa suuntautua muualle sen vuoksi, että rajavalvonnassa on eroja. Kolleger! Handelsflöden får inte ta andra vägar på grund av att typen av gränskontroll skiljer sig åt.

Examples

• Han har pengarna på sig.
• Han såg sig omkring.

Related words

• hetsig
• signal
• våghalsig
• smutsig
• busig
• vitsig
• lafsig
• högklassig
• signatur