Swedish-Finnish translations for slippa

• päästä
  Monikansalliset yritykset eivät saa päästä kuin koira veräjästä. De multinationella företagen får inte slippa undan ostraffat.
  Haluaisimme päästä eroon erityisesti kahdesta nöyryyttävästä tilanteesta. Det finns särskilt två förödmjukande situationer som vi gärna skulle vilja slippa.
  Ainoa tapa päästä loputtomasta baskien painajaisesta on yksinkertainen: herätkää. Det finns bara ett sätt att slippa undan er ändlösa baskiska mardröm: se till att vakna.
• välttyä
  Sekä naiset että miehet voivat nyt lain avulla välttyä seksuaaliselta häirinnältä. Både kvinnor och män kan nu med lagens rätt slippa sexuella trakasserier.
  Yhtenäisvaluutan eli euron perustaminen 21. vuosisadan kynnyksellä on todellinen koetinkivi, jolta emme voi välttyä. Införandet av en gemensam valuta, euron, i början av 21: a århundradet, utgör ett sanningstest vi inte kan slippa undan.
  Herra Tomlinsonin esittämät tarkistukset kiinnostavat meitä myös siksi, että ne ovat kätevä keino välttyä tuolta "komitologiaksi" kutsutulta koettelemukselta. De ändringsförslag som Tomlinson presenterat intresserar också såtillvida att det är ett listigt sätt att slippa den törnestig som kallas " kommittéförfarande" .

Examples

• Karl flyttade ut på landet för att slippa all trafik inne i stan.
• Jag ser till så att ingen obehörig slipper över bron.

Related words

• undslippa
• slippapper
• slippa lös
• slippa ifrån/undan
• låta slippa genom nätet