Finnish-Swedish translations for välttyä

förskönas
komma undanMänniskor som en gång blivit beskyllda har knappast någon chans att komma undan en fällande dom.Ne henkilöt, joita kerran on syytetty, voivat tuskin välttyä tuomiolta. Får detta vara ett alibi för regeringar i utvecklingsländer för att komma undan sitt ansvar och skjuta över all skuld på det förflutna?Saavatko kehitysmaiden hallitukset tämän perusteella välttyä vastuultaan ja sysätä pois kaikki velat? Men det är viktigt i det här fallet att de som begått ett så förfärligt brott inte tillåts komma undan följderna av sina gärningar.Tässä tapauksessa on kuitenkin elintärkeää, että niiden, jotka tekivät tämän tyrmistyttävän rikoksen, ei anneta välttyä tekojensa seurauksista.

slippa
Både kvinnor och män kan nu med lagens rätt slippa sexuella trakasserier.Sekä naiset että miehet voivat nyt lain avulla välttyä seksuaaliselta häirinnältä. Införandet av en gemensam valuta, euron, i början av 21: a århundradet, utgör ett sanningstest vi inte kan slippa undan.Yhtenäisvaluutan eli euron perustaminen 21. vuosisadan kynnyksellä on todellinen koetinkivi, jolta emme voi välttyä. De ändringsförslag som Tomlinson presenterat intresserar också såtillvida att det är ett listigt sätt att slippa den törnestig som kallas " kommittéförfarande" .Herra Tomlinsonin esittämät tarkistukset kiinnostavat meitä myös siksi, että ne ovat kätevä keino välttyä tuolta "komitologiaksi" kutsutulta koettelemukselta.

Dictionary