Swedish-Finnish translations for äga rum

• tapahtua
  Uudelleentarkastelun pitäisi tapahtua vuoteen 2013 mennessä. Denna översyn bör äga rum senast 2013.
  Sen lisäksi ennakkoon voi tietenkin tapahtua vielä paljon sopeuttamistoimia. Därtill kommer naturligtvis många anpassningar att äga rum i förväg.
  Melun mittaamisen tulisi kaikkialla Euroopan unionissa tapahtua saman periaatteen mukaan. Bullermätningen borde äga rum på samma vis i hela Europa.
• käydä
  Milloin keskustelua sitten aiotaan käydä? När kommer då den debatten att äga rum?
  Tänä iltana on tarkoitus käydä kolmikantaneuvotteluja. Ett trepartssammanträde skall äga rum i kväll.
  Ei ole pakko käydä sukupuolten välistä taistelua. Könskampen måste inte äga rum.
• järjestää
  Se on tarkoitus järjestää Tampereella Suomessa ensi lokakuussa. Det kommer att äga rum i Tammerfors i Finland i oktober.
  Vaalit on tarkoitus järjestää 31. tammikuuta 2005. Det är tänkt att valet skall äga rum senast den 31 januari 2005.
  Vaalit voidaan järjestää vain, jos poliittinen järjestelmä on oikeudenmukainen. Val kan bara äga rum om det politiska systemet är rättvist.
• sattua
  Minua sattuu ukkovarpaaseen.
  Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.
  Satuin olemaan paikalla juuri silloin.

Related words

• förutsäga
• skruvdragare
• trumslagare
• tidtagarur
• bruksägare
• rundmagad
• outgrundliga äro Herrens vägar
• grundläga
• klammerurtagare