Swedish-French translations for akt

acte
Abrogation de certains actes obsolètes du Conseil ( Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter (En ce sens, il s'agit d'un acte officiel. Så långt är detta en rent formell akt.Le fait est que l'Acte pour un marché unique représente une révolution. Inremarknadslagen är faktiskt en revolution.
document
tous les documents préparatoires aux actes juridiques devraient être directement accessibles au public, et Alla förberedande handlingar till rättsakter bör vara direkt tillgängliga för allmänheten.Je félicite le rapporteur, ainsi que tous ceux qui ont participé activement à la création de ce document. Jag gratulerar föredraganden, liksom alla de som aktivt deltagit i dokumentets tillkomst.Les documents de stratégie sont des documents techniques, et ne sont donc pas, de par leur nature, adaptés à prendre la forme d'actes juridiques contraignants. Strategidokumenten är tekniska dokument, och bör på grund av sin natur därför inte utformas som bindande rättsakter.

Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.
Det var en högtidlig akt då han undfick dopet medelst Jordans vattens hällande på huvudet av Ärkebiskopen.
En nitisk råtta till arkivarie lyckades leta upp en mapp med en akt där den här svensken faktiskt figurerade i samband med ett upplopp på ett café.
Detta var säkert bara första akten av ett drama vars slut och upplösning, vars femte akt med andra ord, man kunde ana men inte ännu se.
Hon blev korad till Cirkusprinsessan för sin styva akt i ett rep under cirkuskupolen
Vi tillbringade många långa timmar på konstmuseet, där vi gjorde våra speciella reverenser för en akt av Cranach.
Jag tog tillfället i akt att fråga honom om en del ting jag förgäves grubblat över.

Dictionary