Swedish-French translations for amma

• allaiter
  Nous disposons d'une directive qui concerne uniquement les femmes, car elles sont les seules à enfanter, à tomber enceintes et à allaiter. Vi har ett direktiv som omfattar enbart kvinnor, eftersom de är de enda som föder barn, de enda som blir gravida och de enda som kan amma.
  Le lait maternel contient des substances et des ingrédients actifs fondamentaux et irremplaçables pour les nourrissons mais, malheureusement, toutes les femmes ne sont pas en mesure d'allaiter. Bröstmjölk innehåller ämnen och aktiva ingredienser som är grundläggande och oersättliga för spädbarn, men tyvärr klarar inte alla kvinnor att amma.
  Voilà pourquoi elles doivent bénéficier d'une période de repos adaptée avant l'accouchement, et encore plus après, quand elles ont un enfant à allaiter, à aider à grandir et à élever. Det är därför det måste finnas en ledighetsperiod med lämplig längd före och än mer efter förlossningen, då det finns ett barn att amma, ta hand om och uppfostra.
• nourrice
  Nous vivons dans une économie de marché, ni l'État ni l'Union européenne ne doivent être la nourrice ou la gouvernante de la création culturelle. Vi lever i en marknadsekonomi, och varken staten eller Europeiska unionen kan vara amma eller barnjungfru åt det kulturella skapandet.
• donner la tétée
• donner le sein
• allaitement
  En ce qui concerne le VVD, les règles européennes réglementant l'exemption du travail à des fins d'allaitement sont superflues. För VVD är EU-regler för att reglera befrielse från arbetet för att kunna amma överflödiga.
  En agissant ainsi, nous ne minimisons pas l'importance de l'allaitement pour le développement de l'enfant - n'importe quelle mère est parfaitement informée à ce sujet par le pédiatre. Vi kommer med detta inte att undergräva vikten av att amma för barnets utveckling, eftersom varje mamma får fullständig information om detta av sin barnläkare.
  Les craintes de ceux qui affirment que la publication de cet enrichissement risque d'encourager les mères à renoncer à l'allaitement au profit de ce type de produits me semblent infondées. De som argumenterar att reklam för denna berikning skulle göra att mammor slutade amma och i stället började köpa denna sorts produkt är rädda i onödan.
• donner à téter
• lactation

Examples

• Mamman ammade sitt barn.
• Det var vanligt förr att rikt folk skaffade en amma åt sitt barn.

Related words

• dia