Swedish-French translations for bedrövlig

lamentable
Dans ce contexte, le rôle de l'Union est tout bonnement lamentable. Inom ramen för detta är unionens roll fullkomligt bedrövlig.Plus sérieusement, le contrôle démocratique de ces déclarations est, bien entendu, lamentable. Skämt åsido, den demokratiska granskningen av dessa deklarationer är förstås bedrövlig.La réalité est que les droits de l'homme en Russie sont constamment sous pression et que l'état de la démocratie y est lamentable. Sanningen är att de mänskliga rättigheterna i Ryssland är under konstant tryck och demokratins status är bedrövlig.
pitoyable
J'espère que vous ferez de même avec l'ensemble des orateurs, y compris ceux qui, comme moi - et je ne suis pas le seul! - ont trouvé pitoyable la prestation, tout à l'heure, de M. Solana. Jag hoppas att ni kommer att göra på samma sätt med samtliga talare, inklusive de som i likhet med mig - och jag är inte den ende - tyckte att Solanas presentation alldeles nyss var bedrövlig.

attristant
déplorableCet exercice a été déplorable. Denna övning har varit bedrövlig.Monsieur le Président, le budget rectificatif supplémentaire est déplorable à lire. Herr talman! Tilläggs- och ändringsbudgeten är bedrövlig läsning.Ses deux rapports sont d'un niveau déplorable, et le font plonger dans le ridicule en tant qu'avocat. Båda hans rapporter är av bedrövlig kvalitet, och de har gjort honom till åtlöje som advokat.