Swedish-French translations for blott

simple
La réalité n’est pas un simple détail. Realiteten är inte blott och bart en liten övergående detalj.Mais l'organisation pure et simple d'élections ne constitue nullement une garantie de la démocratie. Men blott och bart genomförande av val är ingen garanti för demokrati.Aussi paradoxal que cela puise paraître, grâce à la pure et simple liberté de pensée. Hur paradoxalt det än må vara är det blott och bart tankefriheten.
découvert

dénué
dévoilé
ne ... que
nu
On peut le voir bouger à l'œil nu. Man kan se det med blotta ögat.
seulement
Je ne peux pas non plus accepter l'idée qu'on puisse entamer la coopération renforcée avec des voix d'un tiers des États membres seulement. Följaktligen kan jag inte acceptera att man skulle inleda ett närmare samarbete med stöd av rösterna från blott en tredjedel av medlemsstaterna.Cette affirmation fait seulement écho à une note que les Verts distribuent généreusement et qui, au Royaume-Uni, serait considérée comme diffamatoire. Det propagerar blott och bart för ett grönt nyhetsbrev, som sprids i vida kretsar, och som, om vi befann oss i Förenade kungariket skulle vara ärekränkande.Nous n'entendons de vous que des propos diplomatiques en l'air qui préparent seulement le terrain à la convocation du Conseil d'association Union européenne-Turquie. Vi hör och ser från er sida endast diplomatiska samtal utan betydelse, som blott bereder mark för ett sammankallande av associeringskommittén-Turkiet.