Swedish-French translations for bläckfisk

pieuvre
Un exemple par excellence de ceci est la montée sans entrave de Delta Holding en Serbie, avec son directeur influent Miroslav Mišković qui joue le rôle de "pieuvre" à sa tête. Det främsta exemplet på detta är den obehindrade uppgången för Delta Holding i Serbien, med dess inflytelserike direktör Miroslav Mišković som ”bläckfisk” i toppen.
poulpe
En Mauritanie, les captures de poulpe ont été divisées par deux au cours des quatre dernières années. I Mauretanien har fångsten av bläckfisk halverats under de senaste fyra åren.Le rapport souligne également que les bancs de poulpes et de merlus sont surexploités et qu'une réduction de l'effort de pêche s'impose dans ce cas. I rapporten pekar man också på att bläckfisk- och kummelfisket är alltför intensivt, och att det måste ske en minskning av detta.3000 ou 4000 pirogues pêchent le poulpe dans la zone du littoral, laquelle constitue un lieu de reproduction. Det finns i dag omkring 3-4 000 kanoter som fiskar bläckfisk och som dessutom fiskar i kustområdet, vilket är lekplatsen.

calmar
céphalopodeEnfin, nous encourageons aussi la pêche expérimentale et nous l'étendons aux céphalopodes et aux moules. Slutligen stöder vi också försöksfisket och utvidgar det till att omfatta även bläckfisk och musslor.C'est le seul accord - avec celui de la Guinée-Bissau - qui offre des possibilités de pêche de céphalopodes et de crustacés. Bortsett från avtalet med Guinea-Bissau är detta avtal det enda som ger möjlighet till fiske av bläckfisk och kräftdjur.J'insiste sur le fait que pour ce qui est des céphalopodes, il n'existe aucun problème en termes de santé et de viabilité des stocks. Jag vill passa på att betona att vi har vissa problem med beståndets hållbarhet och hälsotillstånd just när det gäller bläckfisk.
encornet
poulpe encornet
seicheLe tableau n'est pas très réjouissant pour l'anchois, la seiche, les poissons de fond, le merlu noir et la sardinelle. Man målar inte upp en särskilt optimistisk bild för ansjovis, tioarmad bläckfisk, bottenlevande fisk, svart kummel och sardin.Nous goûtions des plats de risotto au safran, de risotto aux champignons, de risotto à l'encre de seiche, comme il convient dans une ville comme Vercelli, où on cultive le riz. Som det anstår en plats som Vercelli där man odlar ris njöt vi av risotto med saffran, risotto med svamp, risotto med bläckfisk.
seiche pieuvre