Swedish-French translations for fråga

questionMa question est à deux questions d'ici. Nästnästa fråga är min egen fråga.Une dernière question, l'évasion fiscale. En sista fråga: skattesmitningen.C'est une question de transparence. Det är en fråga om transparens.
demander
On peut se demander si l'Ukraine est la prochaine sur la liste? Man måste fråga sig om Ukraina står på tur.Nous pouvons dès lors nous demander pourquoi. Vi måste fråga oss varför så är fallet.Ensuite, nous devons nous demander: par où commençons-nous? Sedan måste vi fråga: Var börjar vi?

interroger
Il nous appartient également de nous interroger sur les coûts. Det ligger också på oss att fråga efter kostnaderna.Monsieur le Président, vous pouvez interroger vos deux collaborateurs. Herr talman! Ni kan fråga era båda medkämpar.Je commence réellement à m' interroger sur l' utilité du Conseil. Jag börjar verkligen fråga mig varför vi har ett råd.
poser une questionPuis-je vous poser une question? Kan jag ställa en fråga till er?Puis-je poser une question à Mme Flautre? Får jag ställa en fråga till Hélène Flautre?Toutefois, je voudrais poser une question. Jag vill emellertid ställa en fråga.
questionnerPeut-être pouvez-vous les questionner en notre nom sur les motifs de leur absence? För vår räkning skulle ni kanske kunna fråga dem varför de inte var närvarande här?En ce jour où nous célébrons avec joie la réunification allemande, comment ne pas questionner ce pays sur sa vision de l'avenir européen? Hur kan vi i dag, när vi med glädje firar den tyska återföreningen, låta bli att fråga Tyskland vilken framtid det ser för Europa?Vous avez consacré du temps à deux personnes qui posaient des questions ou à des personnes qui n'avaient pas pris le temps de questionner le commissaire en suivant la procédure correcte. Ni har tagit upp tid med två frågeställare eller människor som inte har tagit sig tid att fråga kommissionsledamoten ordentligt.
requête
Une dernière requête, Monsieur le Commissaire. En sista fråga, herr kommissionsledamot.Cette requête nous est adressée par les personnes qui se trouvent sur place. Det är en fråga från de människor som befinner sig på platsen.Je souhaiterais formuler une requête concernant la stratégie UE 2020. Jag vill fråga något om EU 2020-strategin.