Swedish-French translations for förkunna

déclarer
C'est la Commission qui a proposé l'obligation de déclarer une interdiction de réadmission pendant cinq ans. Det var kommissionen som föreslog att kravet på ett femårigt förbud mot återinresa skulle förkunnas.J'ai entendu le président Medvedev, le nouveau président, déclarer catégoriquement son intention de préserver la souveraineté et l'indépendance de la Russie. Jag hörde den nye presidenten Medvedev med eftertryck förkunna sin avsikt att bevara Rysslands suveränitet och självständighet.
proclamer
Il est facile de proclamer qu' un mandat européen doit voir le jour, également pour l' extradition. Det är enkelt att förkunna att det måste till ett europeiskt mandat, även när det gäller utlämning.Il a déclaré que la première victoire à proclamer était le fait qu'il n'y avait pas de haine dans son cœur. Han sade att den första seger som borde förkunnas var att det inte fanns något hat i hans hjärta.