Swedish-French translations for förteckning

index
acte
Le gouvernement malaisien a récemment ajouté de nouveaux crimes à la liste des actes passibles de bastonnade, et ce châtiment est désormais infligé pour 66 délits différents. Malaysias regering har nyligen lagt till ytterligare brott till den förteckning över brott som bestraffas med spöstraff och straffet utmäts för så många som 66 olika lagöverträdelser.

note
registreÀ mes yeux, un registre des lobbyistes s'impose depuis longtemps. Jag anser att det är hög tid för en förteckning över lobbyister.Sans un changement d'attitude quant à la place des albinos, ce registre pourrait être utilisé à l'avenir pour localiser tous les albinos et pour les exterminer. Utan en förändring av åsikterna om albiners sociala ställning kan denna förteckning i framtiden missbrukas för att spåra dessa människor och utrota dem.Enfin, le registre annexé des produits classés comme produits traditionnels doit également inclure les produits d’épicerie fine. Bifogade förteckning över produkter som klassificerats som traditionella bör även utvidgas och omfatta charkuterivaror.
relèvement
répertoireCertaines mesures envisagées pourraient entraîner la création d’un répertoire de sélection des langues utilisées. Man vidtar åtgärder som kan leda fram till en förteckning över de språk som ska väljas ut.En effet, la situation est telle que les paiements ne peuvent être effectués en faveur d'un bénéficiaire que si celui-ci est enregistré dans le répertoire adéquat. För det är ju så att betalningar till en förmånstagare bara kan ske om denne eller denna så att säga finns lagrad i ifrågavarande förteckning.
rôle