Swedish-French translations for genast

aussitôt
J' ai naturellement adressé aussitôt aux autorités indiennes ce message. Jag lämnade naturligtvis genast detta meddelande till de indiska myndigheterna.Mais il éprouve aussitôt le besoin de s' en excuser en vantant les mérites d' un partenariat privé-public. Men han måste genast be om ursäkt och prisa fördelarna med ett samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn.Le seul visionnaire ayant eu à cœur de donner au pays dans sa totalité un avenir sérieux, Patrice Lumumba, a aussitôt été réduit au silence. Den enda visionär som satte sin stolthet i att ge landet som helhet en riktig framtid, Patrice Lumumba, tystades genast.
séance tenante(Séance tenante, on procède à la signature du budget général 1998) (Ordföranden gick genast över till att undertecka den allmänna budgeten för 1998.)

tout de suiteMme Banotti va vous répondre tout de suite. Fru Banotti kommer att svara er genast.Et je vais expliquer tout de suite ce que j’entends par là. Jag skall genast förklara vad jag menar.Il faut se mettre tout de suite au travail. Vi måste genast börja arbeta på det.
immédiatement
Les travailleurs détachés viennent immédiatement à l'esprit. Jag tänker genast på utstationerade arbetstagare.- Et ce sera le cas, mais pas immédiatement. – Visst skall ni få det, men inte genast.Vous savez quel a été immédiatement le problème ? Vet ni, vilket problem som genast uppstod?
à l’instant
aussi sec
sur le champJ'ai, en fait, demandé à prendre la parole parce que je voudrais rejeter sur le champ les attaques et sous-entendus de M. Cashman. Jag har egentligen begärt ordet på grund av Michael Cashmans attacker och insinuationer som jag genast vill avfärda.