Swedish-French translations for gåta

• énigme
  C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, vous êtes une énigme pour moi. Av det skälet är ni en gåta för mig, ärade kommissionsledamot.
  Cependant, pour de nombreuses personnes, l'OMC reste un peu une énigme. För många personer framstår dock WTO fortfarande som något av en gåta.
  - Monsieur le Président, la raison pour laquelle la Commission a de nouveau présenté cette proposition reste une énigme à mes yeux. – Herr talman! För mig är det en gåta att EU-kommissionen lagt fram detta förslag igen.
• devinette
  Devinette : qui a dit à Lisbonne que les citoyens attendent de l'Union que celle-ci manifeste avec force sa dimension sociale ? En gåta: vem i Lissabon sade att medborgarna förväntar sig att unionen skall visa sin sociala dimension på ett kraftfullt sätt?
• arvausleikki) devinette
• devinaille
• muu tarina tai kysymys) mystère
• mystère
  Bref, pour le citoyen ordinaire, l'UE reste un mystère absolu. För de genomsnittliga medborgarna är EU kort sagt en gåta inlindad i ett mysterium.
  au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, c'est Churchill qui un jour a dit: "La Russie, c'est un mystère enveloppé dans une énigme". för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! ”Ryssland är en gåta som är inlindad i ett underligt mysterium”, sa Churchill en gång.
• secret

Examples

• Barnen roade sig genom att berätta gåtor, den ena klurigare än den andra.
• "Vad är det som går och går men aldrig kommer till dörren?" är en känd gåta.

Related words

• gata
• gäta
• förgäta
• Vintergatan
• Agata
• tjagataiska
• gågata
• tvärgata
• mångata