Swedish-French translations for hålla tummarna

• croiser les doigts
  Au nom de tous mes collègues, je voudrais dire que je pense que nous allons tous croiser les doigts pour la commissaire. På alla mina kollegers vägnar vill jag säga att jag tror att vi alla kommer att hålla tummarna för kommissionsledamoten.
  J'ai l'impression que les hommes politiques sont les seuls qui veulent vraiment cela à Malte, et je vais continuer à croiser les doigts pour qu'une fois encore, les Maltais soient les vrais gagnants. I mina ögon verkar det som att de enda människorna på Malta som vill detta är den politiska klassen, och jag skall hålla tummarna för att det maltesiska folket återigen kommer att stå som vinnare.
• tenir les pouces

Examples

• Ska tänka på er imorgon och hålla tummarna hela dagen!
• Nu råder ingen tvekan om vem jag håller tummarna för på lördag.

Related words

• hålla tummarna för
• hålla tummarna för någon
• hålla någon under tummen