Swedish-French translations for likhet

ressemblancePar moment, j’ai vu en lui une certaine ressemblance avec César, qui, lui aussi, était capable de retarder les batailles. Ibland kunde jag se en likhet med Caesar som var lika skicklig på att skjuta upp fältslag.Les événements du Kirghizstan sont, en soi, mémorables. La ressemblance avec ce que nous avons vu en Ukraine est frappante. Utvecklingen i Kirgizistan är minnesvärd i sig och det finns en slående likhet med vad som hände i Ukraina.Outre l'obsession du commerce et de la liberté de circulation des marchandises, on trouve ici d'autres ressemblances avec le dossier de la vache folle. Utöver besattheten när det gäller handel och fri rörlighet för varor, finns här andra likheter med galna kosjukeärendet.
égalitéCela dit, l'égalité de traitement implique aussi l'égalité devant la loi. Med det sagt kräver likabehandling även likhet inför lagen.L'égalité face à la loi doit exister pour tous, quelle que soit la nationalité. Likhet inför lagen måste råda oavsett nationalitet.L’égalité devant la loi est un principe appliqué depuis longtemps dans tous les pays. Likhet inför lagen har länge varit verklighet i alla länder.

comparaison
La diffusion est toujours aussi faible en comparaison avec d'autres pays de la planète. Spridningen är, i jämförelse med andra länder i världen, i likhet med tidigare för låg.
conformité
convenance
similaritéOn observe d'autres similarités. Det finns ytterligare likheter.Sur cette question il y a une similarité entre nous. Om den finns en likhet oss emellan.Les deux aspects présentent beaucoup de similarités. Det finns många likheter mellan de båda.
similitudeLes similitudes avec le programme européen Galileo sont là. Det finns likheter mellan detta Galileouppdrag och det europeiska Galileoprogrammet.Des similitudes, mais aussi des différences, existent entre les deux niveaux de référence. Likheter, men även skillnader, finns mellan dessa två nivåer.Bien sûr, il y a des similitudes avec SWIFT mais il y a également des différences. Det finns för all del likheter med Swift, men också skillnader.

Dictionary