Swedish-French translations for passera

passer
Sur dix années, les socialistes ont laissé passer deux, sans rien faire. Av tio år har socialisterna låtit två bara passera.Nous ne pouvons pas laisser les choses avancer ainsi et attendre ce qui va se passer. Vi kan helt enkelt inte låta detta passera och avvakta vad som kommer att ske.Nous ne pouvons pas laisser passer cette forme de cynisme dans ce Parlement. Den här formen av människoförakt kan inte passera obemärkt här.
arriver

filer
s'écoulerÉtant donné qu'il peut s'écouler une longue période de temps entre deux délits, il faudrait tenir un registre à long terme des tendances d'une personne à commettre ce genre de délits. Eftersom det kan passera långa tidsperioder innan ett brott upprepas bör information om benägenheter att begå sådana brott registreras under lång tid.
se passerNous ne pouvons pas laisser les choses avancer ainsi et attendre ce qui va se passer. Vi kan helt enkelt inte låta detta passera och avvakta vad som kommer att ske.
traverser
Une chose m'a frappé: il est très facile de traverser le Bosphore, encore plus facile que de traverser le Sund entre la Suède et le Danemark. Det slog mig hur enkelt det är att passera över Bosporen, t.o.m. enklare än att passera över Öresund mellan Sverige och Danmark.Les États membres s'engagent à laisser ces envois traverser leurs territoires. Medlemsstaterna förpliktas att låta försändelserna passera deras territorium.Par ailleurs, la publicité sur l'internet peut très facilement traverser les frontières d'un pays. Å andra sidan kan Internetreklam mycket enkelt passera ett lands gränser.