Swedish-French translations for peka

indiquer
Le rapport du chef des observateurs doit indiquer la bonne direction. Chefsobservatörens rapport borde peka i rätt riktning.Tout semble indiquer que ces objectifs ne seront pas atteints. Allt verkar peka på att dessa mål inte kommer att uppnås.Je voudrais pourtant indiquer une autre perspective, celle du développement. Jag skulle dock vilja peka på en annan synvinkel, nämligen utvecklingens.
pointerNous devrions toujours pointer du doigt les vrais coupables. Vi bör alltid peka ut de verkliga syndarna.Martin Schulz, il ne faut pas toujours pointer le doigt sur les autres. Herr Schulz! Jag tycker inte att ni alltid ska peka finger åt andra.Où faut-il en arriver pour que le Conseil décide de pointer du doigt l'un de ses membres? Vad krävs det för att få rådet att peka ut en av de egna medlemsstaterna?

montrer
Nous ne devons pas montrer du doigt uniquement les États-Unis. Vi borde inte peka finger åt enbart Förenta staterna.J’estime qu’il est beaucoup trop facile de montrer du doigt les extrémistes. Jag tycker också att det är alldeles för enkelt att bara peka på extremisterna.Moi, je ne veux pas montrer du doigt, ou porter des jugements a priori. Jag vill inte peka ut eller göra bedömningar på förhand.