Swedish-French translations for påbörja

commencer
Quand va-t-elle commencer ses activités? När kommer institutionen att påbörja sitt arbete?Je voudrais vous demander de commencer votre exposé dès à présent. Jag ber er därför att ändå påbörja ert anförande.Monsieur le Ministre, vous avez la chance de pouvoir commencer votre discours tout de suite ! M. le ministre, vous avez la chance de pouvoir commencer votre discours tout de suite! (Herr minister, ni kan påbörja ert tal genast!)
démarrer
Aussi, ne faudra-t-il pas tarder à faire démarrer l'action. Därför får vi inte vänta med att påbörja åtgärderna.Cela permettra à la Commission de démarrer ses travaux dès le 1er janvier et de fournir l'aide extérieure sans délai supplémentaire, ce qui est très important. Det kommer att möjliggöra för kommissionen att påbörja sitt arbete den 1 januari och att externt bistånd kan ges utan ytterligare dröjsmål, vilket är mycket viktigt.La mise en œuvre de l’assistance pourra démarrer dès que le règlement aura été adopté et la Commission a déjà fait les démarches préparatoires nécessaires. Genomförandet av stödet skulle kunna påbörjas direkt efter att förordningen har antagits, och kommissionen har redan gjort det nödvändiga förarbetet.

initier
se mettreC'est pourquoi nous soutenons totalement le rapport et nous espérons que les États membres pourront très bientôt se mettre au travail. Därför stöder vi betänkandet fullt ut och hoppas att medlemsstaterna snarast möjligt kan påbörja arbetet.