French-Swedish translations for commencer

• börja
  Vi kommer att börja om tre minuter.Nous allons commencer dans trois minutes.
  Det kan vi börja med i Europa.Nous pouvons commencer ceci en Europe.
  Vi måste börja arbeta med en sådan översyn.Nous devons commencer à travailler à cette révision.
• begynna
• inleda
  Först då kan vi inleda undersökningarna.Alors seulement nous pourrons commencer à enquêter.
  Jag skulle vilja inleda mitt anförande med en positiv kommentar.Je tiens à commencer par une note positive.
  Jag vill inleda med Klamts betänkande.Je voudrais commencer par le rapport de Mme Klamt.
• påbörja
  När kommer institutionen att påbörja sitt arbete?Quand va-t-elle commencer ses activités?
  Jag ber er därför att ändå påbörja ert anförande.Je voudrais vous demander de commencer votre exposé dès à présent.
  M. le ministre, vous avez la chance de pouvoir commencer votre discours tout de suite! (Herr minister, ni kan påbörja ert tal genast!)Monsieur le Ministre, vous avez la chance de pouvoir commencer votre discours tout de suite !
• starta
  Vilka mål skall vi starta med?Par quels objectifs devons-nous commencer ?
  Vi bör därför inte starta för högt.Nous ne devrions donc pas commencer trop haut.
  Det var mycket viktigt att starta med det medieprojekt som vi har finansierat.Il était très important de commencer avec le projet pour les médias que nous avons financé.
• anträda
  Han beslöt att anträda resan till Stockholm.
• initiera
• sätta igång
  Låt oss därför sätta igång att arbeta.Permettez-nous dès lors de commencer.
  I dag kan nuvarande UCLAF sätta igång utredningar på eget initiativ, vilket den också gör.Vous pourrez peut-être nous éclairer sur la manière dont l'Office pourrait commencer les enquêtes.
  De måste sätta igång med det i morgon, till och med i dag, i stället för att tala om några av de andra långsiktigare programmen.Ils doivent commencer à le faire demain, voire aujourd'hui, plutôt que de parler d'autres projets à plus long terme.

Related words

• finir
• arrêter