Swedish-French translations for ryggrad

• colonne vertébrale
  Il pourrait servir à l'Europe de véritable colonne vertébrale en matière de transport. Den skulle kunna bli en verklig ryggrad för transporten i Europa.
  C'est pourquoi les quatre recommandations, qui constituent la colonne vertébrale du rapport, sont indispensables. Därför behövs de fyra rekommendationerna, som är betänkandets ryggrad.
  Si nous envisageons l'Union européenne comme un organisme vivant, l'industrie automobile européenne constitue sa colonne vertébrale. Om vi betraktar Europeiska unionen som en levande organism så är den europeiska bilindustrin dess ryggrad.
• épine dorsale
  Sur le plan économique, les PME forment ce que l'on appelle "l'épine dorsale" de l'Union européenne. I ekonomiska termer är de små och medelstora företagen vad man kallar för EU:s ryggrad.
  Les réseaux énergétiques à l'échelle de l'Europe consolideront l'épine dorsale et le squelette du marché. De transeuropeiska energinäten förstärker marknadens ryggrad och skelett.
  Les petites et moyennes entreprises doivent s'en sortir par leurs propres moyens, mais elles sont l'épine dorsale de l'économie. De minsta och medelstora aktörerna får klara sig bäst de kan, trots att det är de som är ekonomins ryggrad.
• courage
  La Commission a formulé deux demandes dans cette affaire: outre l'approche unie, elle demande en particulier du courage, du courage, et toujours plus de courage. Kommissionen har ställt två krav i denna fråga: förutom en enad strategi efterfrågar man framför allt ryggrad, ryggrad och mera ryggrad.
  En outre, je déplore au plus haut point que le barreau n'ait guère eu de courage dans cette affaire. Jag beklagar för övrigt utomordentligt att advokatkåren har visat föga ryggrad i denna sak.
  Les pays exclus du programme d'exemption de visa doivent faire preuve de courage politique et résister aux pressions de leurs ressortissants mécontents. De länder som inte ingår i programmet för viseringsundantag måste visa politisk ryggrad och stå emot påtryckningar från missnöjda medborgare i hemlandet.
• échine
• rachis

Related words

• rad
• rygg