Swedish-French translations for sitta

être assis
asseoir
Moi, je n'aime pas m'asseoir à côté de fascistes. Jag tycker inte om att sitta sida vid sida med fascister.Les passagers peuvent s’asseoir autour d’une table à l’intérieur de l’autobus. Med andra ord kan man sitta runt ett bord även inne i en buss.Nous ne pouvons nous asseoir et regarder ce qui se passe les bras croisés. Vi får inte sitta passiva och se på när detta händer utan att göra något åt det.

att vara sutten")''
êtreCela veut dire que nous devons être présents autour de la table. Det betyder att vi måste sitta med vid bordet.Ce n’est pas la Turquie qui devrait être mise au banc des accusés. Det är inte Turkiet som borde sitta på de anklagades bänk.Et, s’ils sont condamnés, ils ont le droit d’être emprisonnés dans un pénitencier européen. Och om de fälls för brott har de rätt att få sitta i ett europeiskt fängelse.
être assise
s'asseoirCombien de personnes auront envie de s'asseoir devant leur ordinateur et d'assister à ces retransmissions ? Hur många kommer att ha lust att sitta framför sin dator och titta på dessa sammanträden?Ce n'est pas digne de l'Union européenne de s'asseoir à la même table des négociations que Mugabe. Att sitta vid samma förhandlingsbord som Mugabe är inte värdigt Europeiska unionen.
s'assoir
siéger
En outre, nous ne pouvons pas siéger dans toutes les commissions. Vi kan då inte heller sitta i alla utskott.Je souhaiterais les voir siéger à toutes les tables où se discutent la paix et la reconstruction. Jag vill se dem sitta vid alla bord där fred och återuppbyggnad diskuteras.Ainsi, les représentants du personnel devraient pouvoir siéger au conseil d'administration des entreprises. Representanter för de anställda bör således sitta i företagsstyrelserna.