Swedish-French translations for sköta

aménagerEn vérité, ce qui est en cause dans cette Union européenne, ce n'est pas simplement trois institutions qu'il convient d'aménager à la marge, mais le concept général de l'Union. Hur skall vi fungera, vad skall vi göra tillsammans och med vilka medel, och när allt kommer omkring, vilka politikområden vill vi sköta gemensamt?
prendre en chargeNous désirons également que l'Union européenne dispose de compétences pour prendre en charge la nouvelle politique énergétique. Vi vill också att Europeiska unionen skall ha befogenheter att sköta den nya energipolitiken.

prendre soin (de
s'occuper deLes réparateurs doivent également être en mesure de s'occuper des voitures électriques. Verkstäder och bilhandlare måste även kunna sköta underhåll av elbilar.L'appareil de l'UE est-il trop lourd et bureaucratique pour s'occuper de cette tâche? Är EU-apparaten alltför ohanterlig och byråkratisk för att kunna sköta den här uppgiften?Ces conseils nationaux sont financés à partir du budget et peuvent, dans le cadre de cette autonomie culturelle, s'occuper des institutions concernées et les contrôler. Dessa råd får finansiering från budgeten och kan i och med det kulturella självstyret sköta och styra berörda institutioner.
se comporter
soigner
En effet, l'Union européenne doit donner un exemple quant à la manière d'héberger et de soigner ces animaux. EU måste bli en förebild för hur dessa djur ska hållas och skötas.Pour établir et maintenir de telles relations, il va falloir les soigner, les entretenir et investir dedans. Vi som nu vill behålla relationerna skall behöva sköta dem, nära dem och investera i dem.Ce qu'ils veulent, c'est travailler la terre, nourrir et soigner leurs animaux, et non passer leurs journées dans les comptes et les registres d'activités. De säger att de vill bruka sin jord samt utfodra och sköta om sina djur snarare än att tillbringa hela dagen med att föra böcker och register över vad de håller på med.

Dictionary