Swedish-French translations for sporra

stimuler
Voilà les défis de notre époque, qui peuvent et doivent stimuler l'intégration européenne. Detta är vår tids utmaningar, som kan och måste sporra den europeiska integrationsprocessen.Il stimulera sans aucun doute les citoyens de ces pays en leur accordant les mêmes droits et privilèges que leurs voisins. Det kommer helt klart att sporra deras medborgare, eftersom det ger dem samma rättigheter och privilegier som deras grannar.C’est pourquoi je pense que la Commission et le Conseil, unis pour l’occasion - point essentiel selon moi - devraient aider, encourager et stimuler les États membres. Vi anser därför att vi i stället bör hjälpa, uppmuntra och sporra medlemsstaterna genom en gemensam ansträngning mellan kommissionen och rådet, som i detta avseende är nödvändig.
éperonner

inciter
Elles ne doivent toutefois pas nous décourager, mais nous inciter au contraire à persévérer. De bör inte få oss att misströsta, utan snarare sporra oss att framhärda.Nous encouragerons les parlements nationaux à inciter leurs gouvernements à passer à l’action. Vi kommer att uppmuntra de nationella parlamenten att sporra sina regeringar att vidta åtgärder.Il s'agit d'un chiffre réellement choquant qui devrait nous inciter à prendre des mesures immédiatement. Detta är verkligen förfärande statistik, och den borde sporra oss att vidta omedelbara åtgärder.
pousser
Permettez-moi de demander à la Commission comment elle pense pousser les autres partenaires à agir. Jag vill fråga kommissionsledamoten hur han tror det kan sporra de andra parterna till åtgärder.Il est juste de pousser les autorités locales et les organismes publics à se tourner vers des transports durables et propres. Det är rätt att sporra lokala myndigheter och offentliga organ att gå i bräschen för hållbara och rena transporter.Ce que nous faisons ici, c'est pousser les bureaucrates à agir, les forcer à se parler, définir leurs compétences. Det som vi ska göra är att sporra byråkraterna till handling, tvinga dem att tala med varandra och sätta upp riktlinjer för dem.

Vi vill sporra unga flickor till att börja programmera.
Kanske kommer deras nyliga förluster att sporra dem till att arbeta hårdare.
Vi sporrar varandra i laget.

Dictionary