Swedish-French translations for ständigt

tout le temps
Cependant, toutes nos propositions ont tout le temps été rejetées. Dessa förslag har emellertid ständigt förkastats.Pour le reste, ces valeurs-là, nous les portons tout le temps. Vad gäller de värderingar som jag nämnt är detta de värderingar som vi ständigt framför.Je crains, Monsieur le Commissaire, que nous soyons, vous et moi, d'une manière ou d'une autre tout le temps sur scène avec des animaux ! Herr kommissionär! Jag är rädd att ni och jag på ett eller annat sätt ständigt befinner oss på en scen tillsammans med djur!
constamment
Elle a constamment utilisé de nouvelles excuses. Med ständigt nya undanflykter.Nous en avons tous constamment la preuve. Vi har ständigt sett prov på detta.Vous devez cessez de sous-évaluer constamment la PAC. Ni måste upphöra med att ständigt undervärdera den gemensamma jordbrukspolitiken.

sans cesseNous parlons sans cesse d'énergies renouvelables. Vi talar ständigt om förnybar energi.Ne revenez pas sans cesse sur les objectifs de Lisbonne. Återkom inte ständigt till Lissabonmålen.Voilà encore un refrain que je répète sans cesse. Detta är också något som jag ständigt upprepar.
toujours
Ils doivent payer toujours plus de taxes et des prix de plus en plus élevés. De ställs inför ständigt stigande skatter och ständigt stigande priser.Nous en revenons toujours au même point. Situationen upprepar sig ständigt.Dès lors, vous me verrez toujours au travail. Ni kommer därför att märka att jag ständigt arbetar.