Swedish-French translations for svälta

• mourir de faim
  On entendait que l'Inde allait mourir de faim. Man sade att Indien skulle svälta.
  Mugabe laisse son peuple mourir de faim et blâme l'Occident. Mugabe låter sitt folk svälta och ger väst skulden.
  Naturellement, nous ne devons faire preuve d'aucune tolérance vis-à-vis des personnes qui les abandonnent, les laissent mourir de faim ou les maltraitent. Vi får naturligtvis inte vara toleranta mot människor som överger dem, låter dem svälta ihjäl eller misshandlar dem.
• affamer
  C'est un système révoltant car il contribue à piller les ressources des pays pauvres et à affamer une partie de la population du monde. Det är ett upprörande system eftersom det bidrar till att plundra de fattiga ländernas resurser och svälta ut delar av världens befolkning.
  Lourde serait dès lors la responsabilité de ceux qui, en suspendant l’aide indispensable, prendraient le risque d’affamer ces femmes, ces hommes, ces enfants, ou de les radicaliser. Den som tog risken att svälta dessa män, kvinnor och barn, eller att verkligen radikalisera dem genom att stoppa deras livsnödvändiga hjälp, skulle därför komma att axla ett tungt ansvar.
• crever de faim
  L'UE déciderait si la Grande-Bretagne doit manger ou crever de faim. EU ska alltså avgöra om britterna ska äta eller svälta.
• crever la dalle

Examples

• Han svälte både sig själv och familjen.
• Barn svälts på barnhem i Vitryssland.
• Många fattiga svälter i Afrika.

Related words

• svält
• svalting
• massvält
• kaninsvält
• svältlön
• trädgårdsvält
• svältlevnad
• svältdöd
• svältgräns