Swedish-French translations for ta upp

• absorber
• éponger
• occuper
  Et pareil phénomène ne devrait pas occuper nos débats ? Borde vi inte ta upp detta i vår debatt?
  La Commission doit s'en occuper sans tarder. Kommissionen måste skyndsamt ta upp detta.
• ouvrir
  Monsieur Donnelly, que les choses soient claires, nous n'allons pas réouvrir le débat. Herr Donnelly, för att det inte skall råda någon tvekan om saker och ting: vi kommer inte att ta upp den här debatten på nytt.
  Je suis convaincu que nous pourrons bientôt ouvrir ce chapitre, pour autant que la Turquie respecte les dernières conditions restantes. Jag är övertygad om att vi snart kan ta upp detta kapitel, förutsatt att Turkiet uppfyller de återstående villkoren.
  Je ne voudrais pas ouvrir ici le chapitre d'une Union européenne qui finance largement un organisme des Nations unies qui lutte contre la criminalité. Jag vill inte här ta upp frågan om ett EU som frikostigt finansierar ett FN-organ som bekämpar brottslighet.

Examples

• Tar du upp plastpåsen?
• Sängen var alldeles för stor – den tog upp halva sovrummet.
• Projektet tar upp 70 % av hennes tid.
• Mobiltelefonen tar upp all hennes vakna tid.
• Det här projektet tar redan upp fem anställda.
• Hon tog upp frågan om cykelställen.
• I den här artikeln tar jag även upp mängdlärans grunder.
• Vi tar upp signaler från alla enheter.
• Ta upp godispåsen!
• Hon ville ta upp byxorna.
• De tog upp mig i församlingen.
• De tog upp tre extra patruller.
• Vi tar upp nästan allt socker från maten i tarmen.

Related words

• taga upp
• ställa upp
• skjuta upp
• sätta upp
• sprätta upp
• äta upp
• stå upp
• skörta upp
• hosta upp