French-Swedish translations for absorber

absorberaVi anser att det finns en begränsad kapacitet för att absorbera ökningar på ett effektivt sätt.Nous pensons que la capacité d’absorber efficacement les augmentations est limitée. Det verkar klokt att använda alla möjliga metoder som har provats för att absorbera koldioxid, även biologiska metoder, och för att absorbera metan.Il serait prudent d'utiliser toutes les méthodes possibles qui ont été testées pour absorber le dioxyde de carbone, notamment les méthodes biologiques, et pour absorber le méthane. Sri Lanka och Indonesien har en minimal förmåga att på ett öppet och ordentligt sätt absorbera dessa stora summor.La capacité du Sri Lanka et de l’Indonésie à absorber cette masse d’argent considérable de manière transparente et adéquate est minime.
suga upp

uppsluka
dra åt sig
engagera
Frågan om kärnkraftens vara eller inte vara engagerade en hel nation.De engagerade en professionell projektledare för att anordna festivalen.
fånga uppDet behövs inte endast för att fånga upp det växande behovet av transportmöjligheter utan även för att indämma den miljöhotande syndafloden av bilar och flygplan.Ce n' est pas seulement nécessaire pour absorber la demande croissante en moyens de transport, mais surtout pour endiguer le déluge de voitures et d' avions qui menace l' environnement.
fängslaDen gamla presidenten fängslades eftersom han ansågs samhällsfarlig.Hon blev helt fängslad av boken.
fördjupa sig

förtära
helt uppta
suga i sig
suga till sig
ta uppTar du upp plastpåsen?Sängen var alldeles för stor – den tog upp halva sovrummet.Projektet tar upp 70 % av hennes tid.
tillgodogöra sigHuvudfrågan är de relevanta organisationernas förmåga att tillgodogöra sig bidragen.Il s’agit surtout de déterminer la capacité des organisations pertinentes à absorber les fonds. Det stöd som ges från EU till Sydsudan måste mätas i termer av den nya statens faktiska kapacitet att tillgodogöra sig det.L'aide accordée par l'UE au Sud-Soudan doit être évaluée par rapport à la capacité réelle de ce nouvel État à l'absorber. Klimatförändringarna beror på två brister, nämligen den fysiska bristen på energikällor och ekosystemets oförmåga att tillgodogöra sig allt avfall.Le changement climatique résulte d’une double déficience: la rareté physique des ressources énergétiques et l’incapacité de l’écosystème à absorber la masse des déchets.
uppsuga

Dictionary